- Veronica'yı gördün mü? - Bir süredir görmedim.
Wallace, Piz yardım edin!
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
İKİ GÜN ÖNCE
Lilith Evi'nin amacı kampüsteki kadınları korumaksa...
...gösterinin yardımı olacağını düşünmem.
Yönetim Kurulu Greek Kulüplerini kapatma kararı aldı...
...ama tecavüzcü hâlâ ortalıkta.
Çocuk hâlâ gülebiliyor demek ki. Dişlerini göreli bir hafta olmuştu.
Merhaba yakışıklı.
Önümde olmaz, kıskanırım.
Merhaba.
Merhaba Dick.
Sana ne kadar benziyor. Modelliğini mi yaptın yoksa?
Evet. Şimdi anımsadım. Önemli bir detayı atlamışlar. Affedersiniz.
Fotoğraf çekin bayanlar. Kalıcı olsun.
Harikasın Dick. Olayla ilgili tartışmayı sen kazandın.
Tartışma konusunda çok iyidir.
Siz ikiniz öpüşün, el ele tutuşun. Gidip dükkândan içecek alın.
Ben gidiyorum.
Pekâlâ, durdurmaya çalışmayın.
Kriminoloji dersinin çıkışında yoktun. Bekledim.
Evet.
Bir sorun mu var?
Artık devam edemeyeceğim, Veronica.
Düşündüm ve...
...yürümediğine karar verdim.
Olmamı istediğin insanın kriterlerine sahip değilim.
Hayal kırıklığı olduğum hissine artık dayanamıyorum.
- Logan. Ben... - Bırak da anlatıp rahatlayayım.
Diğer konu da, yardım kabul etmeyeceğini söyledin.
- Söylediğim tam olarak o değildi. - Ona benzer bir şeydi.
Ben de kenarda izleyici kalamam.
Bir seçeneğimiz var.
Ya şimdi ağır, dayanılabilir bir acı çekeceğiz.
Ya da birlikte olmaya devam edip, tarifsiz bir acı çekeceğiz.
Ben şimdiki acıyı çekmeyi seçiyorum.
Bir şeye ihtiyacın olduğunda hep yanında olacağım.
Ama asla hiçbir şeye ihtiyacın olmuyor.
Ağır sıklettekiler hep deli bozması olmuyor. Ali ve Fraizer mücadeleciydi.
Bugünlerde...
Yetenek hafif sıklette.
Haklısın. Ortalama bir boks meraklısının umurunda bile değil bu durum.
Şimdi iyi olmuştur.
Denemek ister misiniz?
Yaşasın yine iş başındayım. Sen olmasan ne yaparım?
İnsan Kaynaklarını arayıp yerime birini istersiniz.
Sadece tahmindi. Henüz yüksek çözünürlük yok.
Alıcı gelince ayarlarım.
- Kesilirse beni çağırın. - Teşekkürler Eli.
Çok çalışıyorsun.
Kolay bir işim var. Uğramanı neye borçluyum?
Sana cipi getirdim.
Akşam gürültülü araba sende.
Sacramento'ya Helm toplantısına çağırıldım.
- Wally'i gönderseler olmaz mı? - Wally de geliyor.
Volvo'nun anahtarlarını istiyorum.
Çok sıkılacağım. Çocuklarımızla konuşmak zorunda kalabilirim.
Onlara hayatın eskiden nasıl olduğunu anlat. Buna bayılıyorlar.
Yarın öğlen evde olurum. Tamam mı? Pizza sipariş edebilirsin, değil mi?
Biri nasıl yapacağımı gösterir.
Dekan O'Dell rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Ne vardı?
Sizi görmek için bekleyen biri var. Randevusu yok.
Adını vermiyor. Purosunu da söndürmüyor.
Öyle mi?
Cyrus. Konuşmamız gerek.
Mel, senin için ne yapabilirim?
Hearst günlerimden en çok hoşuma giden şeyi bilirsin, Cyrus.
Kaliteli bir eğitim mi?
Hayır.
Kulüp balkonunda bira içip, geçen kızları seyretmek.
Hearst'te çok iyi vakit geçirdim. Bunca yıl çok cömert davrandım.
Sence de cömert davranmadım mı?
Buyurun.
- Veronica. - Ben iyiyim.
- Biliyorum... - Kimse iyi değilsin demedi.
- ...ama olmasan da olur. - Sen Veronica Mars'sın.
Cidden iyiyim. Bilmeniz gerekir diye...
...düşündüğüm için söyledim. Bana acımanızı beklemiyorum.
Bu iyi çünkü işin pohpohlama kısmında hep çuvallarım.
- Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı? - Hayır.
Konu kapandı. Bilin istedim. Hayat devam ediyor.
Merhaba çete, ne derler? Yaşlandınız mı yoksa?
Öyle değil mi? Tahminde bulundum. Akşam K-Ruff dinleyin.
Bir dahaki sömestr, Greek kulüp binalarının ne olacağını konuşacağız.
Programa katılacak kişi, orayı, askeri eğitim için savaş alanı olarak kullanmak istiyor.
Kaliteli bir radyomuz var.
Ne var?
Karının seni eskisi gibi öpmediğini mi söylüyorsun?
Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım Keith.
- Ne zamandır evlisiniz? - Altı yıldır.
Bana normal gibi geldi, Cyrus. Bir şey olmadığına eminim.
Yine de bu histen kurtulmak istiyorum.
16:30 uçağıyla Sacramento'ya gitti.
Her zamanki gibi iş arkadaşı Wally Wernke ile birlikte.
Adam yakışıklı, yaşı karım için daha uygun ve bir fakülte...
...töreninde, karımın çenesine bulaşmış sosu sildiğini gördüm.
Bu işi alır mısın, Keith?
- Demek buradasın. - Bir yere mi gidiyorsun?
Çok iyi, meraklı kızım benim. İyi bir dedektif olabilirsin.
Sacramento'ya gidiyorum.
Kocası, kadının kaçamağa gittiğini düşünüyor.
Kalacağım otelin adı ve telefonu burada yazılı.
İyi misin tatlım?
- Logan'la ayrıldık - Üzüldüm. İyi misin bari?
- Bu işi iptal edebilirim. - Hayır, sen git. İyiyim.
Sadece bunu beklemiyordum.
- Emin misin? - Git.
Tatlım.
Git.
Tekrar karşınızdayız ve Greek kulüp binalarından bahsediyoruz.
Dekan O'Dell bir binanın dindar öğrencilere ayrılması fikrimizi dinlemedi bile.
Siyah ya da eşcinsel öğrencilerle ilgili...
...lobi yapsaydım böyle elinin tersiyle itemezdi.
İmkânsız.
Her zamanki gibi bugün de Dekan O'Dell'in koltuğu boş.
Acaba bir gün "Sadece Konuşuyoruz" programına katılıp kendini savunacak mı?
Teğmen McGee, Greek binalarının ne olması gerektiği konusunda radikal bir projeniz var.
Hangi mikrofon benim?
Onu kullanın.
Sanki sihir yapılmışçasına Dekan O'Dell yanımızda. Sizi dinliyoruz.
Haberi öğrencilere bir an önce vermek bir mecburiyetti.
Yönetim Kurulu üyelerinden birinin Greek kulüplerini kapatma yönünde verdiği oy geçersiz...
...sayılıyor çünkü Greek Kulüp binalarının bir kısmının ona ait olduğu ortaya çıktı.
Konuyla ilgisi yanlı olduğu içi oyu geçersiz sayıldı.
Hearst tüzüğünde, bu durumda Dekan'ın kararının geçerli olacağı belirtiliyor.
Kulüplerin kalmasına karar verdim.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Hepsi bu kadar.
Pekâlâ, o zaman...
...Greek kulüpler gitmiyor. Arayanlara dönelim.
Evet.
- Lilith Evi üye listesini getir. - Bir misafiriniz var.
- Randevusuz giremeyeceğini... - Keith, içeri gel.
- Otur lütfen. - Teşekkürler.
- Ne buldun? - İyi haber.
Eşcinsel radarının olmaması dışında endişelenmeni gerektiren bir durum yok.
- Onun ne olduğunu bilmiyorum. - Wally Wernke eşcinsel.
Karın geceyi odasında yalnız başına geçirdi.
Wally ise Boat House restorana, Oil Can Harry's ve Taboo adlı eşcinsel barlara gitti.
Karımdan şüphelendiğimi unutalım gitsin.
Unuttum bile.
- Bunu görmeniz gerek, yuvarlak içine aldım. - Nedir?
Öğrencilerin Pi Sig partisine gitmemeleri için verilmiş bir uyarı ilanı.
"Bir sonraki kurbanımı, yarın gece Pi Sig partisinde seçeceğim."
"Sizi uyarıyorum."
Veronica. Gel buraya.
"Bir sonraki kurbanımı, yarın gece Pi Sig partisinde seçeceğim" mi?
- Tecavüzcü ukalalaşmaya başladı. - Evet ya da...
...Nish, kızlar, çılgın kulüp partisine gitmesin diye onları korkutmaya çalışıyor.
Planı buysa işe yaramıyor.
Yüz kadar kız gelip bunlardan aldı.
- Bardakaltlığı mı? - Özel bardakaltlığı.
İçkinden bir damla damlatıyorsun. İçinde GHB...
...ya da Rohyphol varsa kırmızıya dönüyor.
- Birkaç tane alabilir miyim? - Boynuna mı bağlayacaksın?
Her biriyle 10 içki test edebilirsin.
Birdenbire bol boş vaktim oldu ve yeni bir projeye ihtiyacım vardı.
Bunlardan da bir tane al. Tecavüz düdüğü.
Bunu öttürünce insanların koşa koşa geleceğini mi sanıyorsun?
İnsanlığa benden çok güveniyorsun.
Ne işe yarıyor?
İçecekte uyuşturucu varsa kırmızı oluyor.
Pi Sig'lerin, partide bunlardan dağıtmasını sağlamalısınız.
Sanırım bunu yapacağım.
Cora, bana Chip Diller'ı bul.
Gazeteye gittim. Seri ilanın nasıl girdiği bilinmiyor.
Matbaada değiştirildiğini düşünüyorlar.
Bu okul için bir lütufsun canım.
Kampüste en fazla lanet okunan insan için gayet sıcakkanlısınız.
Hayatım üniversiteden oluşmuyor.
Karım bugün Sacramento'dan dönüyor ve özel bir şeyler planladık.
Sacramento mu?
Çok aydınlatıcı bir hafta sonu geçirdim. "Mükemmel cinayet"...
...ödevlerinden, insanlara dair çok şey öğreniliyor.
Bugün derse gelmeye çekindim. Bu sadece yarım düzinenizin beni temizlemiş olmasından değil.
Demek elektrikli testereyi seçtin, Biggles? Emin misin?
Üstünden geçersek, bir sürü eski kız ve erkek arkadaştan kurtulmuşuz.
Şerif de temizlenmiş. Bazılarınız da kendinizi çocuğa döndürmüşsünüz.
Mükemmel cinayetleriniz ne kadar mükemmel olsa da...
...çan eğrisi kendiliğinden oluştu.
İnternet sitesine, A almış üç ödevi yerleştireceğim.
Böylece ne istemiş olduğumun örneklerini görürsünüz.
A alanları tebrik ediyorum.
Cinayet işleyip yakalanmayabilirsiniz.
Tim?
Pekâlâ, bekleteceksen tecavüz soruşturması panona bakarım.
Bu da ne?
Dick. Chip Diller. Peki ya bu kim?
Bir şey mi arıyorsun?
Halka içine alınmış Pi Siglerle ilgili ne var? Bir iz üzerinde misin?
Yoksa artık birlikte çalışıyoruz da benim mi haberim mi yok?
Starsky ve Butch mu olduk?
Cagney ve Pasty daha iyi.
Bulgularımı paylaşmayacağım.
Olayı çözdüğümde Dr. Landry kimi takdir edeceğini bilir.
Ben de kızları korumaya çalışıyoruz sanıyordum.
O zaman elindeki bilgileri paylaşmak istersin herhalde?
Mükemmel
Ödevine gelince...
İnternet sitesine koymadan söz dizimi...
...ve referans hatalarını düzeltme şansı veriyorum.
Veronica, kız arkadaşımla tanışmış mıydın?
Merhaba. Tanışmış mıydık?
Sanmıyorum.
Demek ki Tim Foyle'un kız arkadaşı, Dick ve diğer Pi Sig'leri seviyor.
Bu ne anlama gelir ki?
Çorba mı? Çorba hakkında ne derim bilirsin, sadece giriştir.
- Fırında köfte rosto var. - İşte şimdi oldu.
Baba, şu Sacramento işi var ya.
Evet. Yanlış alarmmış. Bir seferliğine iyi haber verdim.
Dekan O'Dell'in karısı, onu kriminoloji hocam Dr. Landry ile aldatıyor.
- Nasıl öğrendin? - Dekan'ın odasındaydım.
Karısının Sacramento'dan döneceğini söyledi. İki kere iki.
Nasıl öğrendin?
Neptune Grand otelinde ikisini birlikte gördüm.
Rory Finch takma adıyla giriş yapıyor.
Kontrol et yine de ama eminim ki bu doğru.
Ona söyleyecek misin?
Kuralları biliyorsun. Söylemeliyim.
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Yurt sorumlusu olmaktan nefret ettiğim olaylardan biri de bu.
Son iki haftadır biri üçüncü tuvalet bölmesine bir hediye bırakıyor.
Ya sifonu çekmeyi bilmiyor ya da amatör tıp bilgim ışığında...
...ölümcül bir hastalığı var.
- Evet. - Ben yapmadım.
Sağdan üç mü, soldan üç mü?
- Sağdan üç. - Ben de değilim.
Ne haber çocuklar? Pi Sig partisine gitmek isteyen var mı?
Bira, bayanlar, müzik ve erkeklerin hoşlandığı pek çok şey olduğuna eminim.
Hızlı arabalar, kumar makineleri, elektronik aletler, spor programı...
...pornografi. Hiçbiri sizi çekmiyor mu?
- Zaten gitmeyi planlıyorduk. - Hearst'teki herkes orada olacak.
Harika. O zaman yardım edersiniz.
Birden eğlence unsuru azaldı.
Ya sen Moe? Gidecek misin?
Sayılır. Okul aracının ilk vardiyası benim.
Telefonunu ver.
Numaramı kaydettim.
Çok sarhoş bir kız gelirse ya da tuhaf çocuklar etraftaysa beni ara.
Olur.
Mükemmel. Saat 9'da binanın önünde buluşuruz. Çok sağ olun.
Ne yapacağız ki?
Dalga mı geçiyorsun?
Büyük Pi Sig kıyamet partisine mi?
Taş Devri'ne dönüş partisi. Bir sürü bira dolu insanla toplu seks mi?
Eğlenceli olacak, değil mi?
Beni alırlar mı ki? Porno yıldızı straplezimdeki yaldızlar dökülmüş de.
Yardım etsen çok iyi olur Mac. Lütfen.
Direnmek nafile.
Cumartesi geldiğin için sağ ol. Umarım önümüzdeki hafta iyi geçer.
İyi geceler Cyrus.
Birbirlerini cepten aramışlar, işaretledim.
Dr. Landry'nin Neptune Grand'e yaptığı ödemeleri de işaretledim.
Hep Rory Finch diye bir takma isimle kayıt yaptırmış.
Odayı peşin ödemiş.
Bardaki içkileri ve restoranttaki yemekleri odaya yazdırıp sonra ödemiş.
Tarihler sana bir şey ifade ediyor mu?
Doğru hatırlıyorsam...
...bu tarihler Mindy'nin Bayanlar Yardım Kulübü toplantılarına denk geliyor.
Planımız şöyle. Partide keyfinize bakın...
...kendinden geçmiş bir kız görürseniz hemen içkisine bardakaltlığını batırın.
Kırmızıya dönerse içecekte uyuşturucu var demektir.
Eğer çok tatlı bir kız görüp dans etmek istersem ne olur?
Et ama libido'nun başka bir kızın tecavüze uğramasına yol açtığını unutma.
- O zaman işin zevki kaçar. - Hayat senin hayatın.
- Ne zamandan beri? - Bak.
İşimi zorlaştırmaya devam edersen bu öğlen hepiniz için...
...hazırladığım hediyeleri vermeye istekli olmayabilirim.
Tebrikler. Hepiniz 21 yaşındasınız.
Bira kuponu alabilirim.
Bakın kim gelmiş. Favori içicim. Hearst'e girdiğine çok sevindim.
Cidden seni seven var mı?
Kimlikleri çıkartıp Hearst polisinden arkadaşa gösterin.
Bira bardağı 10 dolar. Alkolsüz bardak 5 dolar.
Birini seçmeniz zorunlu.
Sağ bileğini uzat. Adını okunaklı olarak bardağa yaz.
Sadece bu bardağı kullan.
- Yaşı tutmayan biriyle bardağını paylaşma. - Alkolsüz istiyorum.
Sanki içeceğim var da.
Uyuşturucu testi bardak altıklarınız bunlar mı? Bunları mı dağıtıyorsun?
- Evet. Tecavüze uğrama. - Chip Diller nerede?
Chip.
Bu iki bardakaltlığına bakıp farkı söylemeni istiyorum.
İlkini ulaştırma dağıttı. Çift taraflı.
Üzerinde uyuşturucu testi yapan üretim firmasının ismi var.
İkincisi tek taraflı ve Pi Sig partisinde dağıtılıyor.
İlki uyuşturucu tespiti yapıyor.
İkincisi ise herhalde içecekler ıslak mı diye kontrol ediyor.
Bilemezsin.
Uyuşturucu katılmış içki getir. İşe yarıyor mu bakalım.
Haydi git. Bul bir tane. Zaman tutuyorum.
İşte böyle Bambi. Kırmızıya dönerse tecavüz etmek istiyor.
Dönmese de deneyebilir.
Kendine nasıl katlanıyorsun?
Zor oluyor ama başarıyorum.
Tabii.
Aslında normal partiden farksız.
Arabana kusacak kızdan kurtulmaya çalışmamak iyi.
Sarhoş bir kız Saat 10 yönünde.
Çok tatlısın.
Merhaba Bonnie. Bu akşam erkek arkadaşın yok mu?
- Parmağımda yüzük görüyor musun? - Selam, Veronica.
Erkek arkadaşın nerede bu akşam?
Dur biraz, unutmuşum. Erkek arkadaşın yok. Çok acıklı.
İkinize baktığımda ayaklı seks fabrikası görüyorum.
Tavsiyem çok ama çok önlem almanız.
Merhaba.
Selam, cinsel yolla bulaşan hastalığın mı var?
Klasik bir espri.
Ağır başlı bir birinci sınıfsın.
Kolana biraz viski katmamı ister misin?
Elbette.
Teşekkürler.
Bir erkek niye başka birinin karısıyla yatar Keith?
Hiç mi onur kalmadı?
Olması gerekenden az kaldı.
- Yardımcı olabileceğim bir husus var mı, Cyrus? - Bardağı dolduracağım.
Eskiden mesafe daha kısa gelirdi.
Gecenin geri kalanı için planın ne?
- Bu koltukta sızmak. - İyi, o zaman.
Beni uyarmışlardı Keith. "Çok genç" demişlerdi.
Keith yapma.
Elindekinin ne olduğunu biliyor musun?
Bir şişe viski.
O 40 yıllık bir Glenkraken.
Var olma sebeplerimden biri, o şişedekinin tadına bakabilmek.
Ama bu gece sarhoş olacağım. Bolca doldur.
- Efendim. - O arkadaşın mı?
- Ne olmuş? - Sence iyi mi?
Dönüş için araç istedik bile. İşte geldi. Tamam mı?
Merhaba çocuklar. Yardım eder misiniz?
Tabii, sorun değil. İşte aldım.
Arkadaşınızla ilgilenmeniz çok hoş.
Onu boş verin. Her zamanki hali.
- Eve bırakmamı istemediğine emin misin? - Ne anlamı var ki?
Karımın bu gece "Bayanlar Yardım Kulübü" toplantısı var.
Burada uyuyacağım.
Tim Foyle mı burada? Bu iyiye işaret değil.
Buraya kadarmış Bonnie. Artık yeter.
Hepsini biliyordum.
Yattığın her Greek Kulübü üyesi erkeği biliyordum.
Kabullendiğimi mi sanıyorsun?
Her biri için ben de yeni biriyle yatıyordum.
Bilmediğimi mi sandın?
Her şeyi biliyorum.
Görünüşe göre artık serbestim.
Selam, Veronica.
Selam.
Pekâlâ, ikinize iyi eğlenceler.
Gitmene gerek yok Mercer. Sadece merhaba diyordum.
Olabilir ama canlı müzikten sonra programıma bağlanacaklar.
Dans ayakkabılarınızı getirdiniz umarım.
Buraya araştırma için geldin değil mi?
Neysem oyum.
- Bir tane yakaladık. - Ne yakaladınız.
Bu bardakta uyuşturucu vardı. Kim Kaiser'in bardağıymış.
- Kim Kaiser nerede peki? - Sorduk ama kimse görmemiş.
Nerede yaşadığını bilen birini bulduk. Kampüsün dışında...
...Marina'daki apartmanlarda yaşıyormuş.
Dört kız da kendi odasında tecavüze uğramıştı.
Oraya gitmeliyiz. Arabamı okula park edip yürüdüm. En yakında kimin arabası var?
- Benim. Burada kal, ben giderim. - Eğer...
Veronica, lütfen! Bırak da halledeyim.
- Tamam, git. Dikkatli ol. - Ben de geliyorum.
Onu dairesinden çıkartın.
Bu gecelik bizden bu kadar. Sırada Club Flush var.
Merhaba, Kim Kiser'ı arıyoruz.
Ona uyuşturucu verildiğini sanıyoruz.
Onu gördüyseniz ya da arkadaşıysanız beni bulun.
Sahnenin hemen önünde olacağım.
Gitme.
Tatlımız birazdan gelir.
Belki bir gün seviştiğimizde kafan güzel olmaz.
Annie Hall'la kaçamak yaşıyor gibiyim.
İçeri gelmemin sakıncası var mı?
Kim'i arayan sen miydin? Kim partiye gelmedi.
Adını içki bardağında gördüm.
Kimliğini kız kardeşi Karie'ye ödünç verdi.
- Kari nerede? - Kendini iyi hissetmiyordu.
- Yürüyerek odasına gitti. - Hangi yatakhanede kalıyor?
Benes Hall. Bir şeyi yoktur değil mi?
Birinci hattan ilk arayan kişi sensin. Ne dinlemek istersin?
- "Chicks on Speed" var mı? - Elbette var, dostum.
Telefon geldi. Hearst'teki bir yatakhanede bomba varmış.
- Orayı boşaltmalı mıyız? - Bir şey değildir.
Final sınavları sırasında hep olur.
Bırakalım, Hearst Polis'i halletsin. Yetki onlarda.
Belki de Şerif'i aramalıyım.
Arayıp onu uyandırmak mı istiyorsun?
Tek boynuzlu atlar mı?
Kesinlikle biraz müzik lazım.
Biliyor musun tekno müzik hak etmediği kötü bir üne sahip.
Katılmıyorsan ses çıkart.
İyi. İstediğimiz gibi gidiyor.
Uyandığında saçının kazındığını fark etmen yazık olacak.
Ama bu iyi olacak. En iyisi olacak.
Bu benimle ilgili bir mesele. Hiç sabrım yok.
Bir partide ya da barda tanışsaydık...
...bir saat içinde buraya gelmeye ikna ederdim.
Hayatımdan çalınan ve asla geri gelmeyecek bir saat boyunca...
...tek boynuzlu atları dinlemek zorunda kalırdım.
Lisedeki erkek arkadaşını, bira tadından nasıl nefret ettiğini falan.
Mutlulukla vereceğin bir şeyi senden alıyorum.
Suç bile sayılmaz.
Neler oluyor?
Yardım edin!
Burada ne işin var Veronica? Seni davet eden olmadı.
Ne yapacağım seninle şimdi?
Suratımı çizdin kaltak!
Gel buraya, Veronica. Gel de saçını düzelteyim.
Wallace, Piz. Yardım edin!
- İyi misin Veronica? - Mercer. Tecavüzcü Mercer.
Benes Hall, oda 212. Çabuk buraya gelin.
Tecavüz girişimi oldu. Tecavüzcü hâlâ odada olabilir.
Acele edin, lütfen.
- Yoldalar. - Kari Kiser hâlâ odada. Bekleyemeyiz.
Birkaç kişiyi alıp gidiyorum. Burada güvendesin, dışarı çıkma.
Baba, aç şunu.
Merhaba, ben Keith Mars. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Burada olduğunu söyledin, Moe.
Buradaydı.
- Kaçmasına izin mi verdin, Moe? - Üzgünüm efendim.
Üzgün olman umurumda değil.
Baba, yardım et.
Telefonu al.
Kapa çeneni! Zırlamayı kes mahkûm.
Onu ne yapacağız?
- Düşünüyorum. - Yakalanacağız.
Kapa çeneni.
Yakalanmayacağız. Kalan bütün GHB'yi ver.
Boğazından aşağı boşaltacağız. Bırak dün geceyi geçen yılı bile hatırlamayacak.
Kalmamış. Yapma.
O zaman ona göz kulak ol. Odama gidiyorum. Bende çok var.
Merhaba, Parker'dı değil mi?
- Bir yere mi gidiyorsun? - Aslında evet.
- Kız nerede? - Affedersin?
Tecavüz! Tecavüz! Tecavüz!
- Sadece dokundum. - Tecavüz!
Ne oluyor kanka?
- Mercer, ne oluyor? - Düdüğü kim çaldı?
- Ne yapacağız Mercer? - Bacağına ne oldu?
Yavru puma ısırdı.
Şov bitti çocuklar.
Moe, kapa çeneni ve odana dön. Herkese iyi geceler. Tatlı rüyalar.
- Neye bakıyorsun öyle? - Odanda biri mi var Moe?
- Mercer? - Pekâlâ.
Size iyi eğlenceler. Ben gidiyorum.
O bir psikopat. Hepiniz de ona inanıyorsunuz.
Mercer, nereye gidiyorsun?
Mercer!
- İyi misin? - Evet.
Aman Tanrım, Veronica. Aman Tanrım.
Burada ne yapıyorsun?
Bomba ihbarı geldiğinde binayı boşaltırsın.
- Standart prosedür budur, Sacks. - Üzgünüm Keith.
Şimdi kızımı eve götürüyorum.
Şerif Lamb yolda. Onunla konuşmak istiyor.
Moe'nun telefonundan aradım. Numarası sende kayıtlı artık.
Kapatmayı akıl edecek kadar zeki değil.
Merkeze gidiyoruz çocuklar.
Sizi vurmam için daha fazla sebep vermeseniz iyi olur.
Tezgâhı Moe kuruyormuş.
Kurbanların içkisine uyuşturucuyu o katıyor. Sonra da Mercer'e oda anahtarını veriyormuş.
Otoparkta saçımı kazıyan Moe'ymuş.
Tecavüz etmeyi düşündüğünü sanmıyorum.
Mercer'ı temize çıkarmak için yaptı.
- Bu işin Pi Sig'lerle alakası ne? - Hiç.
Moe ve Mercer, o partilerde etrafta bir sürü sarhoş kız ve günah keçisinin bol olduğunu biliyorlar.
Logan uğradı mı?
Onu görmedim.